Allí en Larache ha germinado esta asociación Charif Idrissi que aglutina a una serie de personas, hombres y mujeres, entusiastas de la cultura en todas sus manifestaciones: el teatro, la poesía, la música... y que están en la vanguardia intelectual del país marroquí. La asociación está presidida por Khalid Belaziz, y a ella pertenecen, además del poeta citado, Amin Chentouf y Adbessalam Milahi, monitores del taller de canto y música para jóvenes. Todos ellos estuvieron en el recital del martes. Junto con las magníficas voces y la alegre música de la agrupación músico-vocal de jóvenes adolescentes, chicos y chicas, de Charif Idrissi.

Entre el numeroso público que abarrotaba el salón de actos del a UNED estaban seis mujeres que han venido con la delegación marroquí y que han constituido la "Escuela de Madres" de Charif Idrissi. Entre ellas, Seluá, que domina muy bien el español y es profesora de música, Naima y Jadijá, expertas ambas en atrezzo teatral y vestuario. También estaban allí las familias emeritenses, padres y madres que acogen en sus hogares a los estudiantes marroquíes, los compañeros de intercambio, así como algunos poetas conocidos, entre ellos pudimos ver a Rafael Rufino Félix, Rosa María Lencero o Antonio Orihuela.

El recital fue presentado por Ana castillo que hizo de maestra de ceremonias. Se inició con la música de la agrupación de jóvenes intérpretes y cantantes, para seguir con la primera intervención del gran poeta marroquí Mohamed Abib. Hay que añadir que se trata de un autor de vanguardia que escribe composiciones breves, cercanas a lo que nosotros conocemos como gregerías. Sus versos no están exentos de humor y en ellos nos describe situaciones de la vida cotidiana, así como reflexiones sobre los grandes problemas del mundo contemporáneo, como la pobreza o las guerras, pero desde un punto de vista muy original. No en vano es definido como una de las voces más modernas de la lírica marroquí actual. Su primer libro, "Caja de Pérdidas", apareció publicado en 2005. Ha sido traducido al español, al francés y al alemán. Abib leyó sus poemas en árabe y, posteriormente, Ana Castillo nos ofreció la versión castellana. Durante todo el tiempo los poetas estuvimos acompañados por las improvisaciones a la guitarra de Amin Chentoufen.

Varios miembros de la tertulia literaria emeritense "Gallos Quiebran Albores" recitarmos nuestras composiciones y acompañamos así con nuestros versos al autor marroquí. Los primeros en salir al escenario fueron Francisco Javier Carmona y el autor gallego afincado en Mérida Jesús Ángel Díaz. Carmona leyó unos hermosos poemas en prosa y Jesús Ángel una muestra de su poesía de tema social, entre ella destacó un largo poema sobre "los que vienen en las pateras".

Después, otra pausa musical dedicada los alegres acordes de una melodía andalusí que hizo las delicias de todos los presentes, quienes la corearon con aplausos. Incluso algunas mujeres marroquíes emitieron ese sonido de alegría que suelen emitir con la garganta cuando están contentas o hay algo que celebrar. Alguna también salió a bailar al ritmo de la música árabe.

Luego nos tocó el turno a Paco Rangel y a mí. Paco leyó la traducción al español de las "Casidas del Amor Místico" de Ibn Arabí, el sufí de Murcia. Sus citas en lengua arábiga original fueron muy bien recibidas por los marroquíes que se apresuraron a corearlas. Yo, por mi parte, recité dos poemas de mi libro "Tombuctú 52 Días: ensueño y remembranzas de Marruecos". En concreto, "Atardeder en Er-Rachidia" y "La niña de la naranja".

Eladio Méndez y Félix Gala cerraron la ronda de los emeritenses con las famosas "Nanas para dormir a un niño..." y un poema a su madre de Eladio y dos bellas y novedosas composiciones de Félix Gala, una de ellas revisada y mejorada de un poema anterior y la otra en la que incluye una hermosa metáfora de la luna.

Se cerró el acto con una segunda intervención de Mohamed Abib, ahora traducido al castellano por el presidente de Charif Idrissi, el marroquí Khalid Belaziz.

La energía positiva fluyó en la tarde del martes entre los artistas marroquíes, los poetas emeritenses, y el público asistente. Lo resumió muy bien Ana Castillo en la despedida, cuando dijo: "ha sido para nosotros un placer compartir con todos ustedes estos mágicos momentos en los que dos culturas diferentes se unen a través del arte que emana de la poesía, el canto y la música".

Les dejo con la versión castellana de una de los bellos y enigmáticos poemas de Mohamed Abib donde aparecen las "lágrimas de té" el título de esta crónica:

Infancia

Una niña
camina
con sus zapatos más grandes que sus pies.

Tropezó,
cayó;
y su cara quedó oculta

Entre un manojo de yerba buena
y unos hilos de sol.

Se puso en pie,
¡ Y sus ojos llovían...
lágrimas de té !

_{Mohamed Abib, poeta de Larache}